Vous pouvez commencer par "Quitter" Waze et le relancer : Ouvrer la fenêtre des Messages (visible lors de l'arrêt du véhicule) en faisant glisser vers le bas la ligne (------- . -------) et Quittez Waze, puis relancez-le.
Bien souvent, en désinstallant et en réinstallant, cela refonctionne.
