Bonjour,

Voici une reponse de Copilote qui m'a l'air complete.

Pas de panique, tu n'es pas le seul à qui ça arrive sur la Renault 5 E-Tech : la lecture des panneaux (Traffic Sign Recognition) peut basculer en anglais même si tout le reste de la voiture est en français.

La bonne nouvelle, c'est que ça se règle en quelques secondes.

?? Comment remettre la lecture des panneaux en français

1) Vérifier la langue du système (le plus courant)

Sur l'écran central :

Menu ? Véhicule ? Paramètres ? Système ? Langue

Assure-toi que Français est bien sélectionné.

Même si c'est déjà le cas, change temporairement la langue (ex : anglais ? français) pour forcer une réinitialisation.

2) Vérifier la langue des annonces vocales

Toujours dans les paramètres :

Menu ? Véhicule ? Aides à la conduite ? Alerte vitesse / Lecture panneaux ? Langue des annonces

Certaines versions séparent la langue des alertes vocales de la langue du système.

Si c'est sur “English%E2%80, la voiture lit les panneaux en anglais.

3) Redémarrer le système multimédia

Un petit reboot règle souvent le bug :

• Appuie 10 secondes sur le bouton ON/OFF de l'écran central
• ? l'écran s'éteint et redémarre
• ? la langue des annonces se réinitialise.

4) Si le problème persiste : bug connu

Plusieurs propriétaires de R5 ont signalé que :

• La lecture des panneaux repasse en anglais après une mise à jour OTA
• Ou après un changement de profil conducteur

Renault a déjà identifié le souci et prépare un correctif.