Bonjour Nicolas,
Votre installation est bonne, ce n'est pas un faux Type 2 ni un réglage voiture. Le câble Renault ne passe à 16 A que s'il détecte l'aimant des prises Legrand Green'Up, Sans lui, il reste à 10 A (~2,2 kW), ce que vous observez.
De mon côté, j'ai une R5 Iconic 150 ch et j'ai acheté un câble Type 2 universel sans aimant réglable : il peut charger à pleine puissance sur n'importe quelle prise renforcée. Et je n'ai jamais eu de câble obligatoire à l'achat de ma voiture.
Vos options : une prise avec aimant comme les Green'Up, ou un câble universel 16 A (environ 100 à 200 € en ligne). Et je contacterait Renault pour le câble facturé 400 €.
Sinon, selon votre usage, 2,2 kW peut très bien suffire pour charger la nuit.
Bonne continuation !